2 Божите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.
2 synové Boží viděli, že lidské dcery jsou hezké, a brali si za ženy všechny, které si přáli.
Знаете ли, че човешките черва са 10 пъти по-дълги от тялото?
Věděla jste, že lidská střeva měří desetinásobek tělesné výšky?
Той учел, че човешките същества се раждат невинни, без петно от първоначалния или унаследен грях.
Pelagius učil, že lidé se rodí nevinní, bez vlivu nebo poskvrny dědičného hříchu.
Не смятам, че човешките сърца имат връзка с календар.
Nemyslím, že lidské srdce má něco společného s kalendářem.
Не че Човешките твари не бяха смели.
Ne že by tenhle Lidský tvor nebyl statečný.
които трябва да прикрият факта... че човешките взаимоотношения са излишни.
Tvoje iluze od mládí pro zakrytí skutečnosti, že všechny lidský vztahy jsou k ničemu.
Трябва да приемаш, че човешките ти чувства съществуват, а потискането им може да ти нанесе вреда.
Budete muset přijmout fakt, že ve vás existují lidské city, a že když je potlačíte, ublíží vám to.
Каза, че човешките биосигнали са променливи.
Říkala jste, že jejich biosignály byly nestálé?
...убеждението, че индивидуалните нужди на хората са по-важни от неговата цел, придружени от идеята, че човешките права са основна част от човешкия просперитет и развитие.
...přesvědčení, že individuální potřeby lidí jsou základem jejího poslání, a s tím je spojen i předpoklad, že lidská práva mají zásadní význam pro prosperitu a rozvoj lidstva.
Самата идея, че човешките постижения на бейзболното игрище могат да бъдат предвидени с помощта статистически анализ, е най-малкото доста проблематична.
No, názor, že lidský úspěch na baseballovém hřišti může být předvídán pomocí použití statistické analýzy je ve své podstatě velice problematický.
Единствено съжалявам, че Човешките социални конвенции ни възпрепятстват от показването на привързаност така, както бих искал.
Jediné, čeho na tomhle celém lituji je, že mi společenské konvence brání vyjádřit své city tak, jak bych si přál.
Теорията ни беше, че човешките същества са по-сложна електрическа мрежа.
Nicméně naše teorie byla, že lidská bytost je jen komplexem složitých elektrických systémů.
Че може би не сме сами във Вселената и че човешките същества са дошли на тази планета от някоя друга планета в Космоса.
Možná, že nejsme ve vesmíru sami a že lidé-jako bytosti přišli na tuto planetu z některé jiné planety od někud jinde z vesmíru.
Помня как Джон Мей каза, че човешките емоции са нещо хубаво, за което си заслужава да се бориш.
Vzpomínám si, že John May říkal, že lidské emoce jsou dobré, že za ně stojí bojovat.
Чух как звучи това и е това, което исках да кажа е, че човешките същества имат и добри и лоши черти, знаеш, и ти имаш, няколко характеристики, които са малко... не толкова...
Slyšela jsem, jak to znělo a... jen jsem chtěla říct, že... lidské bytosti mají dobré a špatné vlastnosti... a ty máš...víš... některé vlastnosti, které jsou tak trochu... ne až tak...
До гуша ми е дошло от тези хермафродити. Които мразят това, че човешките същества са вид с два пола.
A mám dost těch obojetníků hermafroditů kteře nesnáší, že lidé jsou druh se dvěma opačnými pohlavími.
Знаем, че човешките нужди са нещо изменчиво.
V naší práci často vidíme, že se potřeby lidí mohou dost popřekroutit.
Знаеш ли, че човешките същества могат да оцелеят до 2 месеца без храна?
Věděl jsi, že lidské bytosti dokážou přežít bez jídla až dva měsíce?
Екранът отхвърля до 93% от отблясъците и значително намалява натоварването и отразяването на очите, като гарантира, че електронните дисплеи и контролните панели са по-лесни за четене, така че човешките грешки са по-малко вероятни.
Obrazovky odmítají až 93% oslnění a významně snižují namáhání očí a odraz, takže elektronické displeje a ovládací panely jsou snadněji čitelné, takže je méně pravděpodobné, že budou docházet k lidským chybám.
Митът, легендата и писанието гласи, че човешките раси трябва да живеят в грях и скръб, поразени от болести и страдащи от старостта, която завършва със смърт, поради онзи древен грях на предците.
Mýtus, legenda a bible uvádějí, že lidské rasy musí žít v hříchu a zármutku, zasažené nemocí a postižené stářím, které končí smrtí, kvůli starodávnému hříchu předků.
Ако възприемаме човека само като едно от всичките създания, а не като на уникалното творение, което е той, не е трудно да видим, че човешките същества ще са само механизми, които се нуждаят от поддръжка и ремонт.
Pokud bychom považovali člověka za stvoření jako každé jiné a ne za unikátní stvoření kterým on ve skutečnosti je, není těžké vidět lidi jako pouhé mechanismy které potřebují údržbu a opravy.
Макар пелагианците да казват, че човешките същества не се раждат с естествена склонност да вършат зло, Библията казва обратното (Римляни 3:10-18).
Zastánci pelagianismu tvrdí, že lidé se rodí bez sklonů k hříchu, zatímco Bible říká pravý opak (Římanům 3:10-18).
„Адекватност на ресурсите“ означава, че човешките и финансовите ресурси, материалната база и ИТ инфраструктурата се използват възможно най-ефективно и са съизмерими с програмата за статистическа работа.
„Přiměřenost zdrojů“ znamená, že personální a finanční zdroje, vybavení a výpočetní infrastruktura jsou využívány co možná nejefektivněji a jsou přiměřené statistickému pracovnímu programu.
Философите, икономисти и социолози бяха поети от векове, че човешките същества са рационални агенти.
Filozofové, Ekonomové a sociologové předpokládali po staletí, že lidské bytosti jsou racionální agenti.
Онези, които в съвремието вярват в традицията, че човешките души се превъплъщават в животни, се вкопчват в суеверие или традиция, защото са загубили знанието, което външното и буквалното твърдение крие.
Ti, kteří v moderní době věří v tradici, že lidské duše se reinkarnují do zvířat, se drží pověry nebo tradice, protože ztratili znalosti, které vnější a doslovné prohlášení skrývá.
И въпреки това, когато говорим за човешки права, казваме, че човешките права са универсални.
Ale vlastně, kdykoliv mluvíme o lidských právech, říkáme, že lidská práva jsou univerzální.
По същия начин трябва да избягваме мисълта, че човешките права важат, поради другите неща, които това довежда както и проблемите за правата на жените, поради другите неща, които това довежда.
Stejně tak se musíme vymanit z tohoto pocitu i jinde: že na lidských právech záleží kvůli dalším výhodám, které přináší, nebo že práva žen jsou důležitá kvůli tomu, co přináší.
Говори ни, че човешките същества издават звуци, когато правят секс, и обикновено жената е по-шумна.
To nám říká, že lidské bytosti při sexu hlučí a je to obvykle žena, která dělá více hluku.
Нека да започна с това, че човешките същества не произлизат от маймуните, противно на това, което може би сте чували.
Dovolte mi začít tím, že lidské bytosti nejpocházejí z lidoopů, navzdory tomu, co jste asi slyšeli. My jsme lidoopové.
Така че преди селското стопанство, преди селскостопанската революция, е важно да разберем, че човешките същества са живели в групи на ловци-събирачи, които навсякъде по света се характеризират с това, което антрополозите наричат ожесточен егалитаризъм.
Takže, než tu bylo zemědělství, před zemědělskou revolucí, je důležité pochopit, že lidé žili ve skupinách lovců-sběračů, kteréžto skupiny se všude na světě vyznačují tím, co antropologové nazývají urputným rovnostářstvím.
Изтъкнатият антрополог Клифърд Гиърц, каза преди години, че човешките същества са "незавършени животни".
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.
Že vidouce synové Boží dcery lidské, any krásné jsou, brali sobě ženy ze všech, kteréž oblibovali.
Господ знае, че човешките мисли са лъх.
Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
0.44365692138672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 synové Boží viděli, že lidské dcery jsou hezké, a brali si za ženy všechny, které si přáli. 